ro_RO RO
ro_RO RO hu_HU HUN en_GB EN de_DE DE sk_SK SK ja JA
ro_RO RO
ro_RO RO hu_HU HUN en_GB EN de_DE DE sk_SK SK ja JA

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE ALE DAAL-CON LTD. ("GCF")

I. Aplicarea GTC

DAAL-CON KFT. TERMENII ȘI CONDIȚIILE GENERALE ALE CONTRACTULUI ("CGC")

1. Domeniul de aplicare al capitolelor I-X din prezentele CGC acoperă vânzarea tuturor conductelor de aer textile (denumit în continuare "produsul") de către DAAL-CON Ltd (denumit în continuare "vânzătorul"). Domeniul de aplicare al capitolului XI acoperă cazul în care, în plus față de vânzare, instalarea (construcția) produsului este, de asemenea, efectuată de vânzător. Capitolul XII acoperă furnizarea de servicii de întreținere a conductelor textile de către DAAL-CON Ltd. în calitate de contractant ("contractantul").

Detaliile vânzătorului/contractorului sunt următoarele:

Nume: DAAL-CON Ltd.
Sediul social: 2142 Nagytarcsa, Felső Ipari körút 9. Numărul de înregistrare al societății: 13-09-193560
Număr de identificare fiscală: 24392682-2-13.
Numărul de identificare fiscală comunitară: HU24392682
Identificator statistic: 24392682-7112-113-13.
Reprezentantul organizației: Dániel Kálmán Sándor Director general
Adresa de e-mail: exandair@exandair.com

2. Prevederile contractului individual care conține specificația Produsului (Oferta semnată de ambele părți) și CGC se aplică în comun raporturilor juridice ale părților. În cazul unei discrepanțe între dispozițiile contractului specific și CGC, prevalează dispozițiile contractului specific.

3. Vânzătorul va permite Cumpărătorului să se familiarizeze cu conținutul TCG înainte de încheierea contractului individual. CGC devin parte a contractului părților în momentul acceptării de către cumpărător.

4. Prezentele CGC intră în vigoare la 15 mai 2021 și se aplică contractelor individuale încheiate după această dată.

II. Modificarea sau abrogarea TCG

5. Vânzătorul are dreptul de a modifica sau de a abroga unilateral, în orice moment, TCG.

6. Modificarea sau abrogarea TCG nu afectează contractele încheiate anterior modificării sau abrogării, iar dispozițiile TCG în vigoare la momentul încheierii contractului individual se aplică fără modificări.

III. Procedura de încheiere a contractului

7. Cumpărătorul trebuie, după notificarea intenției sale de cumpărare, să furnizeze toate informațiile și datele solicitate de vânzător și să livreze toate documentele solicitate de vânzător, pe hârtie sau în format electronic. Orice daune sau costuri suplimentare care rezultă din nerespectarea obligației de mai sus sau din comunicarea incompletă a informațiilor vor fi suportate de cumpărător.

8. În cazul în care Vânzătorul efectuează construcția sau în cazul în care Vânzătorul consideră că este necesar din orice alt motiv, Vânzătorul efectuează un studiu tehnic preliminar la fața locului la o dată convenită în prealabil de către părți. Cumpărătorul trebuie să asigure condițiile de efectuare a inspecției tehnice preliminare la fața locului. În timpul inspecției tehnice preliminare la fața locului, reprezentantul cumpărătorului sau o persoană autorizată de cumpărător este prezent și furnizează vânzătorului informațiile solicitate.

9. Vânzătorul va trimite Clientului Oferta semnată și CGC după primirea datelor și documentelor solicitate și după orice studiu preliminar la fața locului. Oferta semnată de Vânzător va fi considerată a fi Oferta Vânzătorului în conformitate cu prevederile Codului civil. 6:64 din Codul civil, care conține o descriere detaliată a Produsului (parametrii tehnici de calitate), prețul net de achiziție, calendarul de plată și termenul de plată, locul de executare, termenul convenit pentru executare și alte aspecte considerate necesare de către Vânzător care nu sunt cuprinse în CGC sau cu privire la care părțile doresc să se abată de la CGC. În cazul în care vânzătorul organizează livrarea produsului la amplasament, oferta sa va include o taxă de livrare.

10. Vânzătorul poate solicita informații sau documente suplimentare de la Cumpărător în timpul pregătirii Ofertei, pe care Cumpărătorul le va trimite Vânzătorului fără întârziere.

11. Perioada de ofertare a vânzătorului este stabilită la 30 de zile. Acceptarea de către cumpărător se consideră a fi returnarea ofertei, semnată în mod corespunzător de către cumpărător, către vânzător prin poștă. Data încheierii contractului este data la care vânzătorul primește oferta, semnată în mod corespunzător de către cumpărător, cu excepția cazului prevăzut la clauza 12.

12.În cazul în care Cumpărătorul comunică acceptarea Ofertei după expirarea obligației Vânzătorului de a face o Ofertă, adică după 30 de zile, contractul dintre Părți va fi încheiat numai dacă Vânzătorul declară în mod expres acest lucru. Într-un astfel de caz, data încheierii contractului va fi data primirii declarației vânzătorului de către cumpărător.

13. Contractul specific menționat în TCG este Oferta acceptată de client.

14. Vânzătorul trimite Cumpărătorului fluxul și documentația de proiectare în termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea contractului. În termen de 10 zile lucrătoare de la primire, cumpărătorul își declară aprobarea cu privire la documentația de proiectare prin returnarea documentației de proiectare semnate corespunzător prin poștă sau electronic.

Părțile convin că, în cazul în care contractul dintre părți eșuează din orice motiv, cumpărătorul nu va avea dreptul de a utiliza documentația privind fluxul și proiectarea.

16. În cazul în care părțile au convenit asupra plății unui avans, Vânzătorul va trimite Cumpărătorului factura de avans împreună cu documentația de proiectare. În cazul plății unui avans, termenul de executare prevăzut în Ofertă începe în ziua următoare plății avansului. În cazul în care părțile nu au convenit asupra plății unui avans, termenul de executare prevăzut în ofertă începe să curgă din ziua următoare celei în care cumpărătorul notifică vânzătorului aprobarea documentației de proiectare.

17.Cumpărătorul recunoaște că, în cazul în care părțile au convenit să plătească un avans, prețul de cumpărare stabilit în Ofertă va prevala în cazul plății la timp a avansului. Dacă Cumpărătorul întârzie să plătească avansul, este posibil ca Vânzătorul să nu poată furniza Cumpărătorului prețul de cumpărare stabilit în Ofertă. Vânzătorul are, de asemenea, dreptul de a se retrage din contract prin declarație unilaterală în cazul unei întârzieri de plată a avansului de către Cumpărător mai mare de 30 de zile calendaristice.

IV. Performanța vânzătorului

18. Vânzătorul va oferi produsele spre recepție, ambalate, în calitate de primă clasă, în termenul de execuție specificat în ofertă. Vânzătorul are dreptul la livrare anticipată.

19. Termenul de livrare este considerat a fi respectat dacă Vânzătorul informează Cumpărătorul în termen că Produsul este disponibil pentru ridicare. În cazul în care părțile convin asupra livrării de către vânzător, termenul de executare se consideră respectat dacă vânzătorul livrează produsul la locul de livrare în termenul stabilit, cu condiția ca Cumpărătorul să prevadă livrarea la locul de livrare în termen de 8 zile lucrătoare (a se vedea clauza 21). Orice întârziere din partea Cumpărătorului exclude orice întârziere simultană din partea vânzătorului.

20. Locul de executare Sediul social al Vânzătorului. În cazul în care părțile convin asupra livrării de către vânzător, locul de executare va fi locul indicat în ofertă.

21. Vânzătorul va notifica Cumpărătorul imediat când Produsul este disponibil pentru livrare la Vânzător. În cazul în care părțile nu au convenit asupra livrării Produsului de către Vânzător, Cumpărătorul / agentul Cumpărătorului va prelua Produsul la sediul Vânzătorului în termen de 8 zile lucrătoare de la primirea notificării, iar Cumpărătorul va fi responsabil pentru încărcarea Produsului în mijlocul de transport. În cazul în care părțile au convenit ca Vânzătorul să organizeze livrarea Produsului la fața locului, Cumpărătorul va furniza Vânzătorului posibilitatea de livrare la fața locului în termen de 8 zile lucrătoare de la primirea notificării și va prelua Produsul la fața locului la o dată convenită în prealabil de părți. În cazul livrării de către vânzător, descărcarea produselor din mijlocul de transport pe amplasament este responsabilitatea vânzătorului, iar încărcarea produsului în incintă este responsabilitatea cumpărătorului. În ambele cazuri, dovada livrării se face prin emiterea unui bon de livrare.

22. Cu excepția clauzei 27, riscul de pierdere sau deteriorare trece de la vânzător la cumpărător în momentul executării, adică în momentul acceptării de către cumpărător. În cazul în care locul de executare este sediul vânzătorului, riscul de pierdere sau deteriorare este suportat de cumpărător în timpul încărcării. În cazul livrării de către vânzător la locul de executare, riscul de deteriorare în timpul transportului și al încărcării și descărcării este suportat de vânzător, iar riscul de deteriorare în timpul introducerii produsului în proprietate este suportat de cumpărător.

23. Vânzătorul poate utiliza un intermediar pentru livrarea produsului.

24. Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru daunele cauzate de întârziere în cazul în care întârzierea vânzătorului se datorează unei cauze inevitabile independente de voința sa.

25. Dreptul de retragere al Cumpărătorului bazat pe întârzierea Vânzătorului este exercitat în cazul unei întârzieri care depășește 15 zile lucrătoare. În cazul unei întârzieri mai scurte, vânzătorul nu are dreptul de a se retrage din contract, chiar dacă se dovedește că nu există nicio pierdere de interes.

26.În cazul în care Vânzătorul are o întârziere previzibilă în executarea contractului, acesta va notifica Cumpărătorului acest fapt, precum și motivul întârzierii și data preconizată de executare fără întârziere. Vânzătorul va depune toate eforturile pentru a evita întârzierea și pentru a reduce la minimum durata acesteia.

27.În cazul în care Cumpărătorul este în întârziere cu acceptarea, riscul de deteriorare va trece la Cumpărător de la data nerespectării. 28.O întârziere în preluarea livrării se consideră a fi o întârziere în preluarea livrării și dacă, în cazul livrării de către Vânzător, Cumpărătorul nu pune la dispoziția Vânzătorului condițiile de livrare în termenul stabilit. Pentru perioada de întârziere, Cumpărătorul va plăti Vânzătorului o taxă de depozitare de 500,- HUF net/zi/m3.

28. Vânzătorul se poate retrage din contract și poate solicita despăgubiri pentru încălcarea contractului de către Cumpărător în cazul unei întârzieri de 30 de zile lucrătoare în preluarea livrării. În cazul în care a fost plătit un avans, vânzătorul poate compensa suma daunelor-interese care i se datorează cu suma avansului și poate pretinde suma daunelor-interese care depășește avansul plătit.

29.Având în vedere faptul că produsul este fabricat pe măsură și, prin urmare, nu poate fi vândut sau utilizat de către o altă persoană, în cazul rezilierii contractului din cauza nerespectării contractului de către client după începerea fabricării produsului, valoarea prejudiciului suferit de vânzător și, prin urmare, valoarea compensației care trebuie plătită de client va fi egală cu prețul produsului.

30. În același timp cu executarea, Vânzătorul pune la dispoziția Cumpărătorului documentația tehnică și de întreținere a Produsului (certificat de rezistență la foc, instrucțiuni de utilizare și întreținere, declarație de conformitate la cererea Cumpărătorului).

V. Condiții de plată

31. Prețul de achiziție și orice alte taxe vor fi plătite contra unei facturi (factură în avans, factură finală) emise de vânzător în conformitate cu normele contabile aplicabile. Programul de plată și termenul de plată sunt stabilite în Ofertă. Factura finală va fi emisă la finalizare. În cazul unei întârzieri în acceptarea de către Cumpărător, data executării și, prin urmare, data emiterii facturii finale, va fi ultima zi a perioadei de primire a produsului.

32. În cazul plății prin transfer bancar, data plății este data creditării sumei în contul Vânzătorului. Comisioanele bancare pentru transfer sunt suportate de către Cumpărător.

33. În caz de întârziere a plății, Clientul este obligat să plătească dobânzi de întârziere. Dobânda de întârziere se percepe la rata de bază a băncii centrale din prima zi a semestrului calendaristic în care a avut loc întârzierea, plus 8%. Dobânda se calculează pe baza ratei de bază a băncii centrale în vigoare în prima zi a semestrului calendaristic vizat de întârziere pentru întreaga perioadă a semestrului calendaristic vizat. În caz de întârziere a plății, vânzătorul are dreptul, de asemenea, la o taxă de recuperare de 40 EUR, calculată pe baza ratei medii oficiale a Băncii Ungariei la data începerii întârzierii. În caz de întârziere a plății, vânzătorul poate cesiona creanța sa unei terțe părți sau poate recurge la asistența unei terțe părți ("recuperator de creanțe") pentru a colecta creanța.

34.Vânzătorul se poate retrage din contract și poate solicita despăgubiri pentru daunele rezultate din nerespectarea contractului în cazul în care întârzierea la plată depășește 30 de zile calendaristice. În caz de retragere, data încetării contractului și cuantumul daunelor-interese sau al despăgubirilor sunt reglementate de clauza 29 mutatis mutandis.

35. Vânzătorul va păstra titlul de proprietate asupra Produsului până la plata integrală a prețului de achiziție. Titlul de proprietate asupra produsului va trece de la vânzător la cumpărător la plata integrală a prețului de cumpărare.

VI. Garanția, garanția accesoriilor

36. Vânzătorul garantează produsul timp de 24 de luni. Perioada de garanție începe la data executării de către vânzător. Cumpărătorul poate face o cerere de garanție în perioada de garanție. Nerespectarea perioadei de garanție duce la decăderea din drept.

37. Garanția este valabilă dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

38. Cumpărătorul va furniza Vânzătorului o copie a raportului de punere în funcțiune pentru a certifica faptul că produsul a fost instalat și pus în funcțiune în mod corespunzător.

39. Cumpărătorul trebuie să notifice Vânzătorului orice cerere de garanție imediat după descoperirea defectului, specificând defectul. De asemenea, Cumpărătorul trebuie să permită Vânzătorului să inspecteze Produsul în termen de 30 de zile lucrătoare. Cumpărătorul va fi răspunzător pentru orice daune și costuri suplimentare rezultate din notificarea întârziată și din faptul că Cumpărătorul nu a oferit Vânzătorului posibilitatea de a inspecta Produsul în termenul stabilit. Dacă este necesar, cumpărătorul va asigura accesul la produs și demontarea acestuia cu ajutorul unui elevator cu foarfecă, cu condiția ca cumpărătorul să aibă dreptul de a demonta produsul numai după inspecția de către vânzător.

40. Ca parte a obligației sale de garanție, Vânzătorul va repara sau înlocui Produsul, la alegerea Vânzătorului. Vânzătorul va suporta costul integral al reparației sau înlocuirii. Vânzătorul are dreptul de a utiliza un alt material decât materialul original pentru reparație, ca urmare a unei modificări a materialului de bază, cu condiția ca materialul utilizat pentru reparație să aibă o valoare tehnică și calitativă egală sau mai mare decât materialul original.

41.În cazul în care vânzătorul nu poate efectua repararea sau înlocuirea, cumpărătorul poate solicita o reducere proporțională a prețului de achiziție, poate dispune repararea sau înlocuirea defectului de către o altă parte, pe cheltuiala vânzătorului, sau se poate retrage din contract, cu condiția ca nicio retragere să nu fie făcută pentru un defect care nu împiedică buna funcționare a bunurilor.

42. Vânzătorul va efectua reparația sau înlocuirea într-o perioadă rezonabilă de timp, fără a aduce atingere intereselor Cumpărătorului.

43. Vânzătorul este exonerat de răspunderea pentru garanție dacă:

44. 6:159 din Codul civil. Dreptul cumpărătorului în temeiul garanției pentru defecte expiră în termen de 1 an de la data executării.

45. Cumpărătorul are dreptul la o garanție de înlocuire în paralel cu dreptul la o garanție.

VII. Modificarea și rezilierea contractului

46. Contractul poate fi modificat sau reziliat în scris, semnat de ambele părți.

VIII. Obligația de a coopera

47. Părțile sunt obligate să coopereze în timpul negocierilor contractuale, la încheierea, pe durata și la încetarea contractului și să se informeze reciproc cu privire la circumstanțele relevante care afectează contractul.

48.Părțile sunt obligate să se notifice reciproc în cazul în care executarea unei obligații asumate în contract este împiedicată în mod previzibil, cu excepția cazului în care cealaltă parte ar fi trebuit să aibă cunoștință de obstacol fără notificare. Partea în culpă trebuie să despăgubească cealaltă parte pentru prejudiciul cauzat de omisiunea de a notifica obstacolul.

IX. Modul de formulare a declarațiilor, comunicarea între părți

49. Părțile își vor face declarațiile legale (Ofertă, modificarea contractului, retragerea din contract, etc.) privind conținutul esențial al contractului în scris, semnate într-o formă autentică pentru societate. Declarația scrisă poate fi comunicată și prin trimiterea declarației semnate ca atașament în format pdf la adresa de e-mail specificată în Ofertă, cu condiția ca Cumpărătorul să notifice telefonic Vânzătorul cu privire la faptul că declarația a fost trimisă prin e-mail în același timp cu trimiterea e-mailului.

50. Comunicarea între părți se realizează în principal prin e-mail. Corespondența electronică între părți se realizează prin stabilirea unui raport de livrare. Ora comunicării mesajului electronic este ora indicată în raportul de livrare, cu condiția ca ora indicată în raportul de livrare să fie în timpul programului de lucru (de la 8.00 la 17.00 în zilele lucrătoare). În cazul în care ora indicată în raportul de livrare se încadrează în afara orelor de lucru, ora de livrare va fi 08.00 în următoarea zi lucrătoare.

51. Persoanele de contact desemnate de părți în ofertă au, de asemenea, dreptul de a face declarații operaționale care nu afectează conținutul esențial al contractului.

X. Altele

52.Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru alte daune decât deteriorarea Produsului (așa-numitele daune indirecte) și pierderea de avantaje pecuniare cauzate proprietății Cumpărătorului ca urmare a încălcării contractului de către Vânzător. Vânzătorul informează în mod specific Cumpărătorul că dispoziția din prezenta clauză este substanțial diferită de lege.

53. Părțile se abțin de la orice comportament care ar putea afecta sau pune în pericol reputația celeilalte părți.

54. Părțile își păstrează reciproc secretele comerciale fără limitare în timp. Partea care încalcă obligația de a păstra un secret comercial trebuie să despăgubească cealaltă parte pentru orice prejudiciu cauzat.

55. Raportul juridic al părților este reglementat de legislația maghiară.
56. Părțile încearcă să își soluționeze litigiul mai întâi pe cale amiabilă și apoi prin recurgerea la instanțe. În cazul recurgerii la instanțe, instanța competentă este competentă.

57. În aspectele care nu sunt reglementate în contractul individual și în CGV, prevalează dispozițiile părții a doua (Reguli generale ale contractului) din cartea a șasea și ale capitolului XXXII (Reguli generale ale contractului de vânzare) din partea a treia a cărții a șasea din Legea V din 2013 privind Codul civil ("Codul civil").

XI. Instalarea (executarea) de către vânzător a produsului
În cazul în care părțile convin în contractul individual asupra instalării (executării) produsului de către vânzător, se aplică dispozițiile prezentelor CGC, cu următoarele excepții și completări:

58. Vânzătorul declară că îndeplinește cerințele legale și are competențele necesare pentru a desfășura activitatea de construcție.

59. Cumpărătorul trebuie să informeze Vânzătorul în același timp în care își anunță intenția de cumpărare dacă la locul de execuție se aplică cerințe de siguranță mai stricte decât cele general aplicabile. Cumpărătorul recunoaște că acest lucru poate duce la costuri suplimentare pentru Vânzător și, de asemenea, poate determina Vânzătorul să nu se angajeze să instaleze Produsul. În cazul în care Vânzătorul ia ulterior cunoștință de acest fapt, Vânzătorul are dreptul de a se retrage din activitatea întreprinsă.

60. Oferta trebuie să includă valoarea onorariului net al contractantului pentru lucrări, în plus față de valoarea stabilită la secțiunea 9.

61. Locul de executare este locul de execuție, iar data executării este data punerii în funcțiune a produsului.

62.Instalarea cu succes a Produsului de către Vânzător va fi considerată ca fiind finalizarea Contractului, fapt care va fi înregistrat de către Părți. Punerea în funcțiune reușită și, prin urmare, executarea de către Vânzător se consideră a fi avut loc și în cazul în care reprezentantul Cumpărătorului nu se prezintă în termen de 30 de minute de la punerea în funcțiune a Produsului, fapt care va fi înregistrat de către reprezentanții Vânzătorului însărcinați cu punerea în funcțiune. La finalizarea punerii în funcțiune, Cumpărătorul va elibera Vânzătorului un certificat de finalizare. Cumpărătorul suportă riscul de deteriorare din momentul punerii în funcțiune, sub rezerva excepției prevăzute la clauza 64.

63. Vânzătorul va notifica Cumpărătorul imediat ce Produsul este disponibil pentru a fi livrat Vânzătorului. Cumpărătorul va oferi Vânzătorului posibilitatea livrării la fața locului și a instalării la o dată convenită în prealabil de către părți în termen de 8 zile lucrătoare de la notificare.

64. O întârziere în preluarea livrării și consecințele întârzierii în preluarea livrării în temeiul clauzelor 27-28 vor fi considerate întârzieri în preluarea livrării dacă Cumpărătorul nu pune la dispoziția Vânzătorului condițiile pentru livrare și executare (de exemplu, punerea la dispoziția Vânzătorului a unui loc adecvat pentru desfășurarea activității) în termenul prevăzut în clauza 63. Cumpărătorul rambursează vânzătorului orice costuri suplimentare suportate de vânzător ca urmare a faptului că cumpărătorul nu pune la dispoziție spațiul de lucru necesar pentru desfășurarea activității.

65. Vânzătorul are dreptul de a utiliza un subcontractant pentru executarea contractului. Vânzătorul va fi răspunzător pentru comportamentul subcontractantului ca și cum ar fi acționat el însuși.

66. Perioada de garanție începe în momentul punerii în funcțiune a Produsului. Dreptul de a revendica garanția nu este condiționat de dovada că produsul a fost corect instalat și pus în funcțiune de către client.

67. Vânzătorul va fi obligat să îndepărteze/elimine orice deșeuri generate în timpul construcției.
68. În cazul în care Produsul este instalat într-o locuință nou construită, într-o clădire rezidențială sau într-o clădire publică, prevederile Decretului guvernamental 181/2003 (XI. 5.) privind garanția obligatorie în legătură cu construcția de locuințe se aplică garanției.

69. Capitolul XXXVII din partea a treia a Cărții a șasea (Norme generale ale contractului de antrepriză) și dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 191/2009 (IX.15.) privind activitatea de construcții se aplică mutatis mutandis.

XII. Întreținerea conductelor textile

70. DAAL-CON Ltd., în calitate de antreprenor, întreprinde servicii de întreținere atât pentru conductele textile pe care le vinde, cât și pentru conductele textile pe care nu le vinde.

71.La notificarea cererii sale de întreținere, Clientul trebuie să furnizeze toate informațiile și datele solicitate de către Antreprenor în întregime și să livreze toate documentele solicitate de către Antreprenor, pe hârtie sau în format electronic. Orice daune sau costuri suplimentare care rezultă din nerespectarea obligației de mai sus sau din comunicarea incompletă vor fi suportate de către Client.

72.Antreprenorul va trimite Clientului Oferta de întreținere și Termenii și condițiile generale semnate de către Antreprenor la primirea datelor și documentelor solicitate. Oferta de întreținere semnată de către Antreprenor va fi considerată oferta Antreprenorului în conformitate cu articolul 6:64 din Codul civil, care va include prețul net al contractului, termenul de plată, termenul de execuție și alte aspecte considerate necesare de către Antreprenor care nu sunt incluse în CGA sau cu privire la care părțile doresc să se abată de la CGA. În cazul în care Antreprenorul trebuie să se ocupe de îndepărtarea și instalarea conductelor textile și de transportul acestora la și de la sediul Antreprenorului, Oferta de întreținere va include, de asemenea, tarifele pentru această îndepărtare și instalare și transport. Acceptarea de către client se consideră a fi returnarea prin poștă a propunerii de întreținere către antreprenor, semnată corespunzător de către client.

73. Instalarea și demontarea conductelor textile vor fi efectuate de către Antreprenor contra unei taxe separate, dacă este solicitată de către Client sau de către Client. În cazul în care Clientul solicită Antreprenorului să efectueze demontarea și instalarea, Clientul va informa Antreprenorul dacă la locul de demontare și instalare se aplică cerințe de siguranță mai stricte decât cele normale. Clientul recunoaște că acest lucru poate duce la costuri suplimentare pentru client și poate determina, de asemenea, antreprenorul să nu efectueze demontarea și instalarea. În cazul în care Antreprenorul ia ulterior cunoștință de acest fapt, acesta are dreptul de a se retrage din lucrările întreprinse.

74. Întreținerea se efectuează la sediul contractantului.

75. Antreprenorul va furniza, de asemenea, un serviciu "Fetch-Take-Away", în cadrul căruia, la cererea Clientului, Antreprenorul va efectua transportul la și de la amplasament, contra unei taxe separate, cu emiterea unui bon de livrare, la o oră convenită în prealabil de către părți. Apoi, clientul este obligat să reunească conductele textile într-o stare adecvată pentru transport. În cazul în care clientul nu utilizează serviciul "Fetch-Take-Away", transportul conductelor textile la sediul contractantului și returnarea acestora de la sediul contractantului sunt efectuate de către client la o dată convenită în prealabil de către părți, sub rezerva emiterii unei chitanțe.

76. Antreprenorul va efectua doar o inspecție cantitativă la recepția conductelor textile. O inspecție calitativă a conductelor de aer textile primite se efectuează în termen de 5 zile lucrătoare de la primire și include o inspecție a materialului textil și a accesoriilor acestuia, precum și o înregistrare scrisă a stării acestora, a tipului și a amplorii contaminării constatate, a eventualelor defecte și a posibilităților de reparare, documentate prin fotografii.

77.În cazul în care, în timpul controlului calității, Antreprenorul constată că nivelul de contaminare este anormal, Antreprenorul are dreptul să ajusteze prețul și, în cazul în care Clientul nu acceptă prețul ajustat, să rezilieze contractul, cu condiția ca, în cazul în care Clientul a utilizat serviciile de demontare și instalare ale Antreprenorului sau serviciile "fetch and carry", Clientul va fi responsabil pentru costurile acestor servicii.

78. Serviciul de întreținere include spălarea și uscarea profesională a conductelor de aer textile, marcarea eventualelor defecte și, în cazurile menționate la punctul 80, repararea. În cazul conductelor textile care nu sunt vândute de către contractant, clientul trebuie să furnizeze contractantului datele de bază (producător, design, tip de țesătură) și instrucțiunile scrise de întreținere pentru conductele textile. Care parte va furniza mijloacele de depozitare a ambalajelor după uscare face obiectul acordului părților.

79. Frecvența întreținerii periodice este propusă de către contractant după efectuarea primei întrețineri, ținând seama de mediul de exploatare și de tipul și cantitatea de poluanți.

80. Antreprenorul va asigura repararea gratuită a conductelor de aer textile vândute de acesta în perioada de garanție, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la clauza 37. Antreprenorul nu este obligat să repare gratuit în cazurile menționate la clauza 43. Repararea conductelor de aer textile care nu sunt vândute de către contractant este efectuată gratuit de către contractant dacă valoarea lucrărilor de reparație nu depășește 10% din taxa de întreținere.

81.La cererea Clientului, Antreprenorul poate furniza conductă(e) suplimentară(e), conform celor convenite de părți într-un acord separat. Antreprenorul va fi răspunzător pentru comportamentul subcontractantului ca și cum ar fi acționat el însuși.

83. Dispozițiile capitolului XXXVII, partea a treia, cartea a șasea (Reguli generale ale contractului de contract) din Codul civil se aplică mutatis mutandis.

Întocmit la Budapesta, la 15 mai 2021.